ADATVÉDELMI NYILATKOZAT

§ 1 TÁJÉKOZTATÁS A SZEMÉLYES ADATOK GYŰJTÉSÉRŐL

(1) Az alábbiakban tájékoztatjuk Önt a személyes adatok weboldalunk használata során történő gyűjtéséről. Személyes adat minden olyan információ, amely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik, pl. név, cím, e-mail cím, felhasználói magatartás.

(2) Az EU Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR) 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő:
Panorama Scouting GmbH, Friedrich-Ritter-Str. 19a, D-83064 Raubling,
képviseli az önálló képviseletre jogosult ügyvezetők:
Dr. Rainer Kürschner és Kevin Jan Kürschner,
Rosenheim-i iroda: Kirchenweg 41,
D-83026 Rosenheim,
Tel: +49 8031 234 1280,
info@panorama-scouting.de.

(3) Amennyiben egyes szolgáltatásainkhoz megbízott szolgáltatókat veszünk igénybe, az alábbiakban részletesen tájékoztatjuk Önt az egyes adatkezelési folyamatokról.

§ 2 AZ ÖN JOGAI

(1) Az Önt érintő személyes adatok tekintetében a következő jogok illetik meg minket szemben:
- tájékoztatáshoz való jog,
- helyesbítéshez vagy törléshez való jog,
- az adatkezelés korlátozásához való jog,
- tiltakozáshoz való jog az adatkezelés ellen,
- adathordozhatósághoz való jog.

(2) Önnek joga van továbbá ahhoz, hogy az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál panaszt tegyen személyes adatainak általunk történő kezelése miatt.
Landesamt für Datenschutzaufsicht
Promenade 27
D-91522 Ansbach
Poststelle@lda.bayern.de

§ 3 SZEMÉLYES ADATOK GYŰJTÉSE

(1) Amennyiben weboldalunkat kizárólag információs célból használja, tehát ha nem küld számunkra információt, akkor kizárólag ( illetve a webtárhely-szolgáltató) az Ön böngészője által a szerverünknek továbbított személyes adatokat (ún. szerver naplófájlokat) gyűjtjük. Amennyiben weboldalunkat meg kívánja tekinteni, a következő adatokat gyűjtjük, amelyek technikailag szükségesek számunkra ahhoz, hogy weboldalunkat megjelenítsük, valamint a stabilitást és a biztonságot biztosítsuk:
- a kérés dátuma és időpontja
- a lekért fájl neve
- az oldal, ahonnan a fájlt lekérték
- a hozzáférés státusza (fájl átvitele, fájl nem található stb.)
- használt webböngésző és használt operációs rendszer
- üzenet a sikeres lehívásról
- a lekérő számítógép teljes IP-címe
- a lekérő szolgáltató
- az átvitt adatmennyiség
Technikai biztonsági okokból, különösen a webszerverünk elleni támadási kísérletek elhárítása érdekében ezeket az adatokat 90 napig (anonimizálás nélkül) tároljuk. A hozzáférés csak korlátozott személyi kör (adminisztrátorok) számára lehetséges. Ezekből az adatokból számunkra nem lehetséges konkrét személyekre visszakövetkeztetni. Anonimizált formában az adatokat statisztikai célokra is feldolgozzuk; más adatbázisokkal való összevetés nem történik. Fenntartjuk azonban a jogot arra, hogy a naplóadatokat utólag ellenőrizzük, amennyiben konkrét jelek alapján jogellenes használat alapos gyanúja áll fenn.

(2) Sütik (Cookies): A fent említett adatokon túl a weboldalunk használata során sütik kerülnek tárolásra az Ön számítógépén. A sütik olyan kis szövegfájlok, amelyeket a használt böngészőhöz rendelünk a merevlemezen, és amelyek révén az a fél (itt mi), aki a sütit elhelyezi, bizonyos információkat kap. A sütik nem képesek programokat futtatni vagy vírusokat továbbítani az Ön számítógépére. Arra szolgálnak, hogy az internetes ajánlat összességében felhasználóbarátabb és hatékonyabb legyen. A sütik kezelését Ön maga szabályozza. A sütik engedélyezéséhez, elutasításához, megtekintéséhez és törléséhez kérjük, használja böngészője súgó funkcióját. Különösen a böngésző biztonsági beállításaiban bármikor törölheti a sütiket. Ha nem engedélyezi a sütiket, előfordulhat, hogy a weboldal valamennyi funkcióját nem tudja teljes terjedelmében használni.
Számos online hirdetési cookie-t a vállalatok az alábbi amerikai oldalon kezelhetnek: http://www.aboutads.info/choices/ vagy az EU-oldalon: http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ .

(3) Ha e-mailben vagy kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül lép kapcsolatba velünk, az Ön által megadott adatokat (e-mail cím, adott esetben vezeték- és keresztnév, címe és telefonszáma, a keresett ingatlanra vonatkozó kívánságai) elmentjük kérdései megválaszolása, valamint esetleges további kérdések megválaszolása céljából. Az ezzel összefüggésben keletkező adatokat töröljük, amint a tárolás az ingatlankeresés, -közvetítés és az adásvételi folyamat teljes lebonyolítása szempontjából már nem szükséges, vagy az adatkezelést korlátozzuk, amennyiben a belföldön vagy az érintett külföldi államban (ahol az ingatlan található) jogszabályi megőrzési kötelezettségek állnak fenn.

(4) Amennyiben adatait más forráson, például ingatlanportálon keresztül küldte meg nekünk, ezt a forrást kapcsolatfelvételünkkor / válaszunkban egyértelműen feltüntetjük.

(5) Ha fel szeretne iratkozni hírlevelünkre, szükségünk van az e-mail címére, amelyre a hírlevelet küldhetjük. E-mail címének megadásával hozzájárul ahhoz, hogy azt hírlevél küldésére használjuk, és új információkról tájékoztassuk Önt. Természetesen bármikor leiratkozhat a hírlevélről, és hozzájárulását a jövőre nézve visszavonhatja. Ehhez kérjük, kattintson a kiküldött hírlevélben található megfelelő gombra, vagy használja a hírlevélben megadott kapcsolati e-mail címet.

(6) A személyes adatok kezelése jogalapjaként – amennyiben az adatkezeléshez jelen adatvédelmi nyilatkozatban vagy az adatok gyűjtése előtt /kor külön nem jelölünk meg más jogalapot – a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat a) pontja szolgál.

§ 4 SZEMÉLYES ADATOK TOVÁBBÍTÁSA HARMADIK FELEKNEK

(1) Az Ön hozzájárulásával személyes adatok továbbíthatók harmadik feleknek:
- a Panorama Scouting-hoz kötődő helyi / regionális ingatlanirodák részére, amelyek szerződéses jogviszony alapján a helyi közvetítési tevékenység lebonyolításával vannak megbízva,
- a Panorama Scouting-hoz kötődő beruházók, építőipari vállalkozások részére, amelyek szerződéses jogviszony alapján a helyi közvetítési tevékenység lebonyolításával vannak megbízva,
- olyan ingatlantulajdonosoknak, akiknek az ingatlana az Ön számára szóba jöhet,
- egyéb személyeknek / testületeknek / szervezeteknek (pl. ügyvédek, közjegyzők), akik az Ön ingatlankeresésének és / vagy az adásvételi folyamat lebonyolításához szükségesek.

(2) Ezen túlmenően személyes adatait továbbíthatjuk harmadik feleknek, ha ezt jogszabály vagy bírósági határozat írja elő, vagy ha az internetes infrastruktúra elleni támadások esetén a jogi vagy büntetőjogi eljárás lefolytatásához szükséges.

§ 5 WEBOLDALUNK TOVÁBBI FUNKCIÓI:

Harmadik szolgáltatók szolgáltatásainak és tartalmainak beágyazása

Előfordulhat, hogy online ajánlatunkon belül harmadik felek tartalmai kerülnek beágyazásra, például YouTube-videók, Google Maps térképek, RSS-hírcsatornák vagy más weboldalakról származó grafikák. Ez mindig feltételezi, hogy ezen tartalomszolgáltatók (a továbbiakban: „harmadik szolgáltatók”) érzékelik a felhasználók IP-címét. IP-cím nélkül ugyanis nem tudnák a tartalmat az adott felhasználó böngészőjéhez eljuttatni. Az IP-cím ezért e tartalmak megjelenítéséhez szükséges. Igyekszünk kizárólag olyan tartalmakat használni, amelyeknél a szolgáltató az IP-címet kizárólag a tartalom kiszolgálására használja. Ugyanakkor nincs befolyásunk arra, ha a harmadik szolgáltatók az IP-címet például statisztikai célból tárolják. Amennyiben ez tudomásunkra jut, erről a felhasználókat tájékoztatjuk.

Google Analytics
Ez a weboldal a Google Inc. („Google”) Google Analytics nevű webanalitikai szolgáltatását használja. A Google Analytics sütiket használ (lásd fent), olyan szövegfájlokat, amelyek az Ön számítógépén tárolódnak, és lehetővé teszik a weboldal használatának elemzését. A süti által a felhasználó weboldalhasználatáról generált információk rendszerint a Google USA-ban vagy Írországban található szervereire kerülnek továbbításra és ott tárolásra.
Amennyiben ezen a weboldalon az IP-anonimizálás aktiválva van, a Google a felhasználók IP-címét az Európai Unió tagállamain belül vagy az Európai Gazdasági Térség megállapodásának más szerződő államaiban előzetesen lerövidíti. Csak kivételes esetekben kerül a teljes IP-cím a Google egyesült államokbeli szerverére továbbításra és ott lerövidítésre. Ezen a weboldalon az IP-anonimizálás aktív. A weboldal üzemeltetőjének megbízásából a Google ezeket az információkat arra használja, hogy értékelje a weboldal használatát, jelentéseket készítsen a weboldal-aktivitásokról, valamint a weboldal és az internet használatával összefüggő további szolgáltatásokat nyújtson a weboldal üzemeltetője számára.
A Google Analytics keretében az Ön böngészője által továbbított IP-címet a Google nem vonja össze más adatokkal. A felhasználók böngészőjük megfelelő beállításával megakadályozhatják a sütik tárolását; azonban felhívjuk a figyelmet, hogy ebben az esetben előfordulhat, hogy e weboldal valamennyi funkciója nem lesz teljes mértékben használható. A felhasználók ezen túlmenően megakadályozhatják a sütik által generált és a weboldal használatára vonatkozó adatok (beleértve az IP-címet) Google általi gyűjtését és feldolgozását azáltal, hogy letöltik és telepítik a következő linken elérhető böngésző-bővítményt:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
További információkat a Google hirdetési célú adatfelhasználásáról, valamint beállítási és tiltakozási lehetőségekről a Google alábbi oldalain talál:
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ (a Google adatfelhasználása az Ön weboldal- vagy alkalmazáshasználata során),http://www.google.com/policies/technologies/ads (adatfelhasználás hirdetési célokra),http://www.google.de/settings/ads (azon információk kezelése, amelyeket a Google reklámmegjelenítésre használ) éshttp://www.google.com/ads/preferences/ (itt határozhatja meg, milyen hirdetéseket jelenítsen meg Önnek a Google).
Alternatív megoldásként a böngésző-bővítménnyel szemben, illetve mobil eszközök böngészőin belül, kérjük, kattintson erre a linkre, hogy a jövőben megakadályozza az adatok gyűjtését ezen a weboldalon a Google Analytics által. Ennek során egy opt-out süti kerül az eszközére. Ha törli a sütiket, a linkre ismételten rá kell kattintania.

Facebook Social Plugins
Ez az ajánlat a facebook.com közösségi hálózat közösségi bővítményeit („pluginjeit”) használja, amelyet a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írország üzemeltet („Facebook”). A plugineket valamely Facebook-logóról (kék négyzeten, „Like”, „Tetszik” felirattal vagy felfelé mutató hüvelykujjal) vagy a „Facebook Social Plugin” megjelölésről lehet felismerni. A Facebook közösségi bővítményeinek listája és kinézete itt érhető el:https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Ha a felhasználó e weboldal olyan aloldalára lép, amely ilyen plugint tartalmaz, böngészője közvetlen kapcsolatot hoz létre a Facebook szervereivel. A plugin tartalmát a Facebook közvetlenül az Ön böngészőjének továbbítja, és az beágyazza a weboldalba. A szolgáltatónak ezért nincs befolyása arra, hogy a Facebook a plugin segítségével milyen adatokat gyűjt, és a felhasználókat a tudomása alapján az alábbiak szerint tájékoztatja:
A plugin beágyazása révén a Facebook információt kap arról, hogy a felhasználó megnyitotta az ajánlat megfelelő aloldalát. Ha a felhasználó be van jelentkezve a Facebookra, a Facebook a látogatást hozzárendelheti a Facebook-fiókjához. Ha a felhasználó interakcióba lép a pluginekkel, például megnyomja a „Like” gombot vagy megjegyzést fűz hozzá, a megfelelő információt a böngésző közvetlenül a Facebooknak továbbítja, és ott tárolásra kerül. Ha a felhasználó nem tagja a Facebooknak, akkor is fennáll annak lehetősége, hogy a Facebook megszerzi és tárolja IP-címét. A Facebook tájékoztatása szerint Németországban csak anonimizált IP-címet tárolnak.
Az adatgyűjtés célját és terjedelmét, valamint az adatok Facebook általi további feldolgozását és felhasználását, továbbá a felhasználók ezzel kapcsolatos jogait és a magánszféra védelmét szolgáló beállítási lehetőségeket a Facebook adatvédelmi tájékoztatójából tudhatják meg:https://www.facebook.com/about/privacy/.
Ha a felhasználó Facebook-tag, és nem szeretné, hogy a Facebook ezen ajánlaton keresztül adatokat gyűjtsön róla és azokat a Facebooknál tárolt adataihoz kapcsolja, akkor a webhely felkeresése előtt ki kell jelentkeznie a Facebookból. A hirdetési célú adatfelhasználással kapcsolatos további beállítások és tiltakozási lehetőségek a Facebook-profil beállításaiban érhetők el:https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

+1 gomb a Google+-tól
Ez az ajánlat a Google Plus közösségi hálózat +1 gombját használja, amelyet a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States üzemeltet („Google”). A gomb a fehér vagy színes háttéren megjelenő „+1” jelről ismerhető fel.
Ha a felhasználó e weboldal olyan aloldalára lép, amely ilyen gombot tartalmaz, böngészője közvetlen kapcsolatot hoz létre a Google szervereivel. A „+1” gomb tartalmát a Google közvetlenül a böngészőjének továbbítja, és az beágyazza a weboldalba. A szolgáltatónak nincs befolyása arra, hogy a Google a gomb segítségével milyen adatokat gyűjt. A Google szerint – gombnyomás nélkül – nem kerül sor személyes adatok gyűjtésére. Csak bejelentkezett tagok esetén gyűjtenek és dolgoznak fel ilyen adatokat, többek között az IP-címet is.
Az adatgyűjtés célját és terjedelmét, valamint az adatok további feldolgozását és felhasználását, továbbá az Ön ezzel kapcsolatos jogait és a magánszféra védelmét szolgáló beállítási lehetőségeket a Google +1 gombra vonatkozó adatvédelmi irányelveiből tudhatják meg: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html és a GYIK-ből: http://www.google.com/intl/de/+1/button/.

Twitter / X
Ez az ajánlat a Twitter szolgáltatás gombjait használja. E gombokat a Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA nyújtja. „Twitter” vagy „Follow” felirat, illetve stilizált kék madár jelzi őket. A gombok segítségével egy bejegyzés vagy oldal megosztható a Twitteren, illetve a szolgáltatót lehet a Twitteren követni.
Ha a felhasználó e weboldal olyan aloldalára lép, amely ilyen gombot tartalmaz, böngészője közvetlen kapcsolatot hoz létre a Twitter szervereivel. A Twitter-gomb tartalmát a Twitter közvetlenül a felhasználó böngészőjének továbbítja. A szolgáltatónak nincs befolyása arra, hogy a Twitter a plugin segítségével milyen adatokat gyűjt; a felhasználókat az alábbi ismereteink alapján tájékoztatjuk. Eszerint a gomb lekérésekor csupán a felhasználó IP-címe és az adott weboldal URL-je kerül továbbításra, és azokat nem használják fel más célra, mint a gomb megjelenítése. További információk a Twitter adatvédelmi nyilatkozatában találhatók: http://twitter.com/privacy.A szolgáltató személyes adatokat csak akkor gyűjt, használ és ad tovább, ha azt jogszabály megengedi, vagy a felhasználók az adatgyűjtéshez hozzájárulnak.

Getty Images
Ezen ajánlat keretében a Getty Images stockfotó-szolgáltató képei is beágyazásra kerülhetnek. A képek „Getty Images” feliratú keretről ismerhetők fel. A képek megjelenítése feltételezi, hogy a Getty Images érzékeli a felhasználók IP-címét, hogy a képeket a felhasználó böngészőjéhez továbbíthassa. Az IP-cím ezért e tartalmak megjelenítéséhez szükséges. Jelenlegi ismereteink szerint az IP-cím kizárólag e célra kerül felhasználásra. A szolgáltatónak azonban nincs befolyása arra, ha a Getty Images az IP-címet például statisztikai célokra tárolja. Amennyiben ez a szolgáltató tudomására jut, a felhasználókat tájékoztatja, illetve az érintett képeket eltávolítja. További információk a Getty Images adatvédelmi nyilatkozatában találhatók:http://www.gettyimages.de/Corporate/PrivacyPolicy.aspx

Google Maps API:
Ezen a weboldalon a Google Inc. Google Maps szolgáltatását használjuk. A szolgáltatás használatával Ön hozzájárul ahhoz, hogy a Google Inc., annak képviselői és harmadik felek az automatizáltan gyűjtött adatokat rögzítsék, feldolgozzák és felhasználják. A Google Maps használati feltételei a „Google Maps használati feltételei” alatt érhetők el. Ön egyszerű módon letilthatja a Google Maps szolgáltatást, és ezzel megakadályozhatja az adatok Google felé történő továbbítását: ehhez tiltsa le a JavaScriptet a böngészőjében. Ebben az esetben azonban nem használhatja a térképmegjelenítést. A szolgáltatás használatával, valamint a JavaScript-funkció le nem tiltásával Ön az adatvédelmi kockázatok ismeretében kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy a Google az Önre vonatkozó adatokat a fent leírt módon és célokra kezelje. További információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában találhatók.

Google Web Fonts:
Ezen az oldalon külső betűtípusokat, úgynevezett Google Fonts-ot használunk. A Google Fonts a Google Inc. szolgáltatása. A webes betűtípusok beágyazása a Google egyik (általában amerikai) szerverének lehívásával történik. Ennek során a szerver értesül arról, hogy weboldalunk mely oldalát látogatta meg. A Google ezen túlmenően rögzíti a látogató böngészőjének IP-címét is. További információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában találhatók.

Google Translate, Google fordító / fordítás:
A weboldal felső metanavigációjában található automatikus fordítási funkciót a Google Translate biztosítja, egy olyan harmadik fél, amelyre nincs befolyásunk. A számítógép által generált fordítások időnként csak megközelítőleg egyeznek meg a weboldal eredeti tartalmaival. A Google Translate fordításai nem tekinthetők pontosnak, és előfordulhat, hogy helytelen vagy akár sértő kifejezéseket tartalmaznak. Nem vállalunk felelősséget az e rendszer által létrehozott információk pontosságáért, megbízhatóságáért vagy aktualitásáért. A keletkezett esetleges károkért nem áll fenn felelősségi igény. Előfordulhat továbbá, hogy bizonyos alkalmazások, fájlok vagy elemek – beleértve a grafikákat, fotókat vagy PDF-eket – nem fordíthatók. A Google információkat gyűjt, tárol és dolgoz fel annak érdekében, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtson felhasználóinak. Ez magában foglalja például a használt nyelvet, de kiterjed a teljes böngészési viselkedésre is. További információk a Google adatvédelmi tájékoztatójában találhatók.

Linkek más szolgáltatók weboldalaira, amelyekre jelen adatvédelmi nyilatkozat nem terjed ki. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ezen harmadik felek weboldalainak üzemeltetői adatokat gyűjthetnek, értékelhetnek és továbbíthatnak a látogatókról. Rendszerint nincs befolyásunk ezeknek a szolgáltatóknak a tartalmaira és az adatvédelmi rendelkezések betartására, ezért kérjük, hogy ezen weboldalak látogatásakor tájékozódjon az ott érvényes adatvédelmi irányelvekről. Ha hírlevelet kíván fogadni, érvényes e-mail címre, valamint olyan információkra van szükségünk, amelyek lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy Ön az adott e-mail cím tulajdonosa, vagy annak tulajdonosa hozzájárult a hírlevél fogadásához, valamint az Ön által keresett ingatlan(ok) jellemzőire vonatkozó adatokra. További adatokat nem gyűjtünk. Ezeket az adatokat kizárólag hírlevélküldésre használjuk, és nem adjuk tovább harmadik feleknek.

§ 6 TILTAKOZÁS VAGY HOZZÁJÁRULÁS VISSZAVONÁSA AZ ADATKEZELÉSSEL SZEMBEN

(1) Amennyiben hozzájárulását adta adatai kezeléséhez, azt bármikor visszavonhatja. A visszavonás nem érinti a hozzájárulás alapján a visszavonásig történt adatkezelés jogszerűségét.
(2) Ön az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 21. cikk (1) bekezdés 1. mondata alapján bármikor tiltakozhat az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése ellen, ha az adatkezelés jogalapja a 6. cikk (1) bekezdés e) vagy f) pontja.

Tiltakozása esetén kérjük, adja meg azokat az okokat, amelyek miatt úgy gondolja, hogy személyes adatait nem a jelen tájékoztatásunknak megfelelő módon kellene kezelnünk. Indokolt tiltakozás esetén megvizsgáljuk az ügyet, és vagy megszüntetjük, illetve módosítjuk az adatkezelést, vagy bemutatjuk Önnek azokat a kényszerítő erejű, jogos okokat, amelyek alapján az adatkezelést folytatjuk. Az adatkezelés akkor is folytatódik, ha az jogi igények érvényesítését, gyakorlását vagy védelmét szolgálja.

A nyilatkozat egyes részei Thomas Schwenke ügyvéd adatvédelmi mintáján – I LAW it – alapulnak